skip navigation | health centers and clinics | búsqueda | accessibility statement | English home page |
Contra Costa Health Services búsqueda:
Contáctenos | English


Warning: include(http://www.cchealth.org/espanol/inc/gripe_aviar_menu.php) [function.include]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /usr/www/users/cchsadm/topics/avian_flu/index_es.php on line 28

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.cchealth.org/espanol/inc/gripe_aviar_menu.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /usr/www/users/cchsadm/topics/avian_flu/index_es.php on line 28
   

Gripe Aviar

La gripe aviar, también conocida como gripe de aves, es una enfermedad respiratoria contagiosa que infecta a humanos y aves. Es causada por un virus similar al de la influenza estacional. El virus de la gripe aviar no suele infectar a humanos, pero sí ha ocurrido cierto número de infecciones desde 1997. Hasta ahora no se ha reportado ningún caso humano de gripe aviar en los Estados Unidos.

Gallinas, patos, gansos y otras aves acuáticas silvestres tienen un riesgo especial de contraer la enfermedad. La influenza aviar puede ser mortal para aves y para humanos.

Hechos de la Gripe Aviar Cuando Afecta a los Humanos

Los síntomas de Gripe Aviar son similares a los de la gripe estacional.

  • Fiebre, tos, dolor de garganta y dolores musculares
  • Dificultades respiratorias severas como las de la neumonía.
  • Algunas personas pueden presentar otros síntomas como diarrea, coma, encefalitis e infecciones oculares.

Los humanos pueden contraer la influenza aviar a través del contacto con aves infectadas, superficies contaminadas o agua estancada. Las aves infectadas producen saliva y excrementos con el virus. Una persona puede contraer el virus si un pollo infectado tose o estornuda en su cara, o respirando partículas de excremento.

La Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en Ingles) sigue estudiando si la influenza aviar puede transmitirse entre personas. El virus no se transmite por el consumo de carne o huevos cocidos. No existe riesgo por comer pollo, pato o cualquier otra ave cocida.

Tratamiento de la Gripe Aviar

Se desconoce la efectividad de medicinas antivirales y no hay vacuna para humanos que proteja contra la gripe aviar. Sin embargo, los proveedores de atención a la salud pueden dar vacunas contra la influenza estacional a los grupos de alto riesgo, como los trabajadores avícolas, para disminuir el riesgo de que contraigan el virus de la gripe aviar y el de la influenza humana a la vez.

La mezcla de los dos virus podría producir un nuevo tipo de influenza para el cual no tenemos defensas. Es posible que el nuevo tipo pudiera transmitirse fácilmente de persona a persona y que desatara una infección mundial (pandemia) e incluso la muerte.

Si se detecta la influenza aviar en los Estados Unidos, éstas son algunas medidas que puede tomar para protegerse:

Lávese las manos siempre después de realizar actividades en exteriores, como jugar en agua estancada o tener un picnic.

  • Cubra siempre sus estornudos.
  • Evite el contacto con personas enfermas.
  • Permanezca en casa cuando esté enfermo.
  • Evite el contacto con aves silvestres, especialmente aves acuáticas.
  • No entre en jaulas y corrales de aves.

Medidas que puede tomar para proteger a su ave de la influenza aviar:

  • No mezcle aves de un origen desconocido con mascotas actuales.
  • Mantenga a sus aves en jaulas, corrales o áreas enrejadas para mantener alejadas a las aves silvestres.
  • Limpie y desinfecte la jaula o corral para aves según sea necesario.

Enlaces


Para más información de Gripe Aviar llame al 925-313-6740.

Contenido proveído por la División de Salud Publica de los Servicios de Salud del Condado de Contra Costa. Para más información llame al 925-313-6712.

Contra Costa County home page