skip to content, health centers and clinics, search, accessibility statement

Breaking News

Flaring at Chevron in Richmond

Last updated: 10 p.m. Thursday, December 18, 2014

The flaring has currently stopped at Chevron in Richmond but there may be intermittent flaring this evening. Flaring is a controlled burn off of gas. Our Hazardous Materials staff assessed the situation and determined a shelter-in-place was not needed.

Programa de medicamentos recetados de Medicare, Medicare Parte D


Información importante para pacientes de Medicare y los cubiertos por Medicare/Medi-Cal

A partir del 1 de enero del 2006, entrará en vigor un nuevo programa de Medicare relacionado con las medicinas recetadas, que será conocido como Medicare Parte D. Este nuevo programa afectará a todos los pacientes cubiertos por Medicare, incluyendo a los inscritos también al Medi-Cal. Al iniciarse el nuevo programa, tendrá que ir a una farmacia participante en el plan Medicare Parte D para regularizar la cobertura de sus medicinas por la Parte D de Medicare.

Nuestras farmacias Health Center Pharmacies NO están participando en el programa Medicare Parte D. Esto significa que los pacientes de Medicare y Medicare/Med-Cal no podrán hacer que sus recetas sean llenadas o recargadas en nuestras farmacias, a partir del 1 de enero, a menos que opten por pagar en efectivo.

Sin embargo, hay muchas farmacias locales que están participando en el programa de Medicare Parte D. A bajo hay un enlace en donde encontrará una lista de farmacias en el Condado de Contra Costa, todas ubicadas cerca de nuestros grandes centros de salud. Las farmacias marcadas con asteriscos (**) están participando en los planes de la Parte D de Medicare. Cada plan de medicinas recetadas tiene su propia red de farmacias, por lo que siempre deberá preguntarles si participan en el plan específico de Medicare Parte D, antes de llenar o recargar sus recetas.

Lista de farmacias en el Condado de Contra Costa

Si necesita ayuda, o tiene alguna pregunta

Tenemos personal que podrá ayudarle a entender en cuál de los planes de medicinas recetadas de Medicare usted está inscrito, y adónde ir para llenar o renovar sus recetas. Favor de pedir hablar con un representante asesor financiero, para que le ayude, o llame al siguiente número de teléfono: 1-800-771-4270

Otros recursos gratis telefónicos y en la Internet:

  • Llame a Medicare al 1-800-633-4227 - (Usuarios TTY, llamen al 1-877-486-2048).
  • Llame al Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) al 1-800-434-0222.
  • Llame a la Administración del Seguro Social al 1-800-772-1213, para enterarse si podría calificar para recibir ayuda extra.
  • Visite www.Medicare.gov
  • Si está inscrito en el Medi-Cal y en el Medicare, la Health Consumer Alliance le mostrará hojas informativas de mucha ayuda, en su página web: www.healthconsumer.org